Trouvé à l'intérieur – Page 34L'italien connaît du reste des tours tels que les suivants, qui confirment l'hypothèse de la translation avancée ici: [9] a. ... translation qui sous-tend le fonctionnement de loro dans les deux extraits suivants: 11 Précisons que nous nous situons ... Trouvé à l'intérieur – Page 123... peu sensible en anglais ( du fait du fonctionnement « monolitique » de ... à un repère - origine translaté ( et non en rupture par rapport au moment ... Trouvé à l'intérieur – Page 2236 List all the gerunds in the text (see Chapter 22) and translate them into English. ... elle assure le bon fonctionnement du poumon vertde la planète! Trouvé à l'intérieur – Page 161L'examen du fonctionnement des différents temps grammaticaux nous a permis de ... Renvoi à un repère translaté T , tel que : To #T " 0 Renvoi à une ... Trouvé à l'intérieur – Page 69the transfer algorithm applies different strategies to translate single words ... translation , Arbeitsmethode , and a French translation fonctionnement . Trouvé à l'intérieur – Page 99The mere idea of having to translate Fin de partie was terrible, as he explains in a ... Il a retravaillé à ce moment-là le fonctionnement interne du texte, ... Trouvé à l'intérieurFor example, WIPO Translate suggests multiple English equivalents for the French ... en œuvre le fonctionnement. ...calculates actual torque of an engine... Trouvé à l'intérieur – Page 76translation . In the introduction the authors themselves say : By comparing French with English we have been able to ... non pour comprendre ni pour faire comprendre , mais pour observer le fonctionnement d'une langue par rapport à une ... Trouvé à l'intérieur – Page 157... mais il est indispensable au bon fonctionnement du système et doit être ... est certainement « Google Translate » (« Google Traduction », en français). Trouvé à l'intérieur – Page 31Dans ses œuvres, le terme « translation » et ses dérivés sont ... français quelque trente ouvrages jugés essentiels au bon fonctionnement de la monarchie. Trouvé à l'intérieur – Page 46VOUS CONNAISSEZ désormais le fonctionnement des splines. ... Regardez la courbe Translate Y à f12. f14 contient l'image clé extrême. Trouvé à l'intérieur – Page 157Petit rappel sur le fonctionnement du SEA qui se base sur l'achat par enchères de ... mérite des explications Complémentaires : Google Translate traduit en ... Trouvé à l'intérieurDr. Marage: Fonctionnement de l'oreille à l'état pathologique, 1910. 298. ... “The translation is literal, so far as this is at all possible in French, ... Trouvé à l'intérieur – Page 206Translation. Examples. The list of automatic translations (MT) in French (fr) were generated by Google Translate1 on 2014/04/15. Trouvé à l'intérieur – Page 241... la caractéristique inclinée se translate verticalement et il est possible qu'il n'existe plus de point d'intersection défini pour un fonctionnement ... Trouvé à l'intérieur – Page 59translate : force l'utilisation de la paire de langue x >> Anglais ; traduire : force ... dont le fonctionnement est détaillé plus loin dans ce chapitre . Trouvé à l'intérieur – Page 306... il est bon de connaître le fonctionnement de la traduction dans le noyau. ... Construction du site > Traduction de l'interface (admin/ build/translate). Trouvé à l'intérieur – Page 28Ces différentes approches permettent d'étudier le fonctionnement des équivalences ... à des sites de traduction automatique comme celui de Google Translate. Trouvé à l'intérieur – Page 38... la fonction translate() : la fonction translate est la fonction la plus délicate à expliquer. Son fonctionnement est assez complexe. Trouvé à l'intérieur – Page 20how they would translate or explain the summary of the lesson posted on the blackboard ... Le mauvais fonctionnement des organes excréteurs peut entraîner ... Trouvé à l'intérieurThere is no unequivocal translation of performance (English) into French. ... performance, rendement, marche, fonctionnement, efficacité, célébration, ... Trouvé à l'intérieur – Page 157... S , et translation dans le passé avec l'auxiliaire avoir à l'imparfait ... contrairement au passé simple , qui a un fonctionnement purement temporel ... Trouvé à l'intérieur – Page 291... assure un bon fonctionnement sur la quasi-totalité des navigateurs récents. La bibliothèque se trouve à l'adresse : http://code.google.com/p/ajaxslt/, ... Trouvé à l'intérieur – Page 144Ce n'est pas pour rien le fonctionnement mécanique s'exprime ainsi a la mesure ... les points chauds de la traduction , de la translation Du du transfert . Trouvé à l'intérieur – Page 172Le terme « translate » est employé pour désigner l'acte d'écriture , l'acte de lecture , la transformation d'un texte dans la même langue et , également , entre deux langues . Outre le danger de confondre fonctionnement linguistique et ... Trouvé à l'intérieur – Page 8... se réduisent ainsi à un ensemble circonscrit au fonctionnement clairement ... temporel coïncidant avec le moment de l'énonciation ( ou un translaté ) . Trouvé à l'intérieur – Page 193Même si le repère translaté est interprété comme antérieur à C . , le pqp n ... Nous avons déjà relevé la spécificité de fonctionnement de ce journal à ... Trouvé à l'intérieur – Page 163Or, on observe un fonctionnement différent des énoncés selon que le point de vue est translaté ou non. Non translaté, il est identifié au moment de l' ... Trouvé à l'intérieur – Page 31This connection is often overlooked in accounts of language and translation. ... leur fonctionnement n'étant pas liés à une terre, langue, ... Trouvé à l'intérieur – Page 424-8 la pupille grâce à un mouvement de translation. Leur bon fonctionnement dépend de plusieurs paramètres. Ce qui les distingue les unes des autres est la forme du segment inférieur de près. Il peut être totalement segmenté, surmonté par ... Trouvé à l'intérieurL'écriture glossolalique – dont le fonctionnement échappe aux dichotomies inarticulé/ ... translation, qui ne s'effectue pas sur la voie régressive, ... Trouvé à l'intérieur – Page 63(La translation déplace un élément selon des coordonnées ... rapidement chacune d'entre elles sur notre galerie de photo pour voir leur fonctionnement. Trouvé à l'intérieur – Page 414B. Translation d'adresse et de port ( NAT et PAT ) Translation d'adresse et protection d'un réseau privé 1. Fonctionnement du NAT et du PAT La pénurie des ... Trouvé à l'intérieur – Page 238Question liée à ... un certain fonctionnement du réel du texte " ( p . ... an imperative that enabled him to translate the modernist aesthetic of the ... Trouvé à l'intérieur – Page 176Fonctionnement de NaviCam [REK 95, REK 97] Cette approche présente des ... (API) spécialisées de traduction automatique (telles que Google Translate), ... Trouvé à l'intérieur – Page 30-26[ Text ] [ Translation ] M. Marceau : Merci , monsieur Perron . ... the workings of the public service , but I officielles pour le fonctionnement interne de la Fonction publi- know that most of our employees in Quebec have to communique , mais dans ... Trouvé à l'intérieur – Page 103Cp . Lamotte's translation of Hsuan Tsang's version of this passage ( 1938 ... selon qu'elle reside dans n'importe quel lieu de fonctionnement qui lui sert ... Trouvé à l'intérieur – Page 27À LA POINTE DE LA TRADUCTION AUTOMATIQUE WIPO Translate, un outil de traduction ... et le fonctionnement des réseaux biologiques de neurones du cerveau, ... Trouvé à l'intérieur – Page 18Un article intéressant illustrant le fonctionnement de WIPO Translate et donnant des informations générales sur WIPO Translate et sur la qualité des ... Trouvé à l'intérieur... (pas de modélisation explicite du fonctionnement de la langue). ... les traduire (voir par exemple des logiciels comme TreeTagger ou Google translate). Trouvé à l'intérieur – Page 93Au-delà de Google Translate, c'est la conjonction de la disponibilité sur smartphone et son fonctionnement hors connexion, donc n'importe où dans le monde, ... Trouvé à l'intérieur – Page 15même sur le seul plan syntaxique un nom translaté en épithète, c'est-à-dire présentant un fonctionnement adjectival, révèle des propriétés bien différentes ... Trouvé à l'intérieur – Page 376Le système Google Translate est le seul outil qui propose la paire de langues ... Dans les sections suivantes, nous présentons le fonctionnement du système. Trouvé à l'intérieur – Page 444... due à l'affleurement successif des différentes couches de sable l'érosion . Le fonctionnement de la rampe forcée s'effectue sans for mation d'autre conjugué , si bien que ce dernier est passi B ) Modèles « fragile - ductile >> vement translaté ... Trouvé à l'intérieurOn peut également citer l'exemple de l'application Google Translate qui permet de ... Le fonctionnement de la réalité augmentée repose sur des images ... Trouvé à l'intérieur – Page 82D'une manière générale , on peut dire que la forme préfixée , ainsi repérée , garde de ses valeurs de forme simple tout ce qui résiste à la translation : sa ... Trouvé à l'intérieur – Page 143Translatology ( Harris ' neologism for the scientific study of translation ) . . . is over a century behind linguistics ( in the ... mécanismes de la prise de notes en interprétation consécutive - contribution à l ' étude du fonctionnement du langage . Trouvé à l'intérieur – Page 180... ensemble) n'est pas sûr du tout (n'offre absolument aucune sécurité de fonctionnement; n'est pas fiable du tout)] We have this very interesting piece of ... Trouvé à l'intérieur – Page 80Ceci se traduit par une translation de la courbe 0. ... A. On peut donc conclure , suite à cet aléa de fonctionnement , à une bonne stabilité du système . Trouvé à l'intérieur – Page 81... and control of executive activity in modern emergency situations ; it is the legislature which can translate these criteria into effective limitations .